Converbal constructions in Selkup

Abstract

In Selkup, converbs and converbal constructions are extensively used in a wide range of different syntactic functions. However, the corpus data show significant differences regarding the frequency within the individual Selkup dialectal groups (Northern, Central and Southern). In Southern Selkup, converbal constructions occur more than three times more frequently than in Central and Northern Selkup. This southnorth divide can also be observed concerning some functions, especially complex predicates. The question arises why there is such a large difference in the frequency and which strategies Central and Northern Selkup use to express Southern Selkup converbal constructions.
 Kokkuvõte. Anja Behnke: Konverbitarindid sölkupi keeles. Sölkupi keeles kasutatakse konverbe ja konverbitarindeid laialdaselt paljudes erinevates süntaktilistes funktsioonides. Siiski näitavad korpuseandmed märkimis väärseid esinemissageduse erinevusi sölkupi murrete lõikes (põhja-, kesk- ja lõunasölkupi). Lõuna-sölkupi murdes esinevad konverbitarindid enam kui kolm korda sagedamini kui kesk- ja põhja-sölkupi murretes. Sarnast põhja-lõuna vastandust on näha ka mõningate nende funktsioonide puhul, eriti liitpredikaatide puhul. Tekib küsimus, millest on selline esinemissageduste erinevus tingitud ja millised strateegiad vastavad kesk- ja põhja-sölkupi murretes lõunasölkupi konverbitarinditele.
 Аннотация. Аня Бенке: Деепричастные конструкции в селькупском языке. В селькупском языке деепричастия и деепричастные конструкции широко используются в самых разных синтаксических позициях. Однако корпусные данные показывают значительные различия в частотности их употребления в разных диалектных группах (северной, центральной и южной). В южноселькупском конструкции с деепричастиями встречаются более чем в три раза чаще, чем в центральном и северном. Такое же разделение между севером и югом можно наблюдать и на примере некоторых функций, в особенности сложных предикатов. В этой связи возникают вопросы о причинах такой разницы в частотности и о том, какие стратегии используются в северном и центральном селькупском для выражения значений, которые в южноселькупском выражаются конструкциями с деепричастиями.