Logical positivism is often characterized as a set of naïve doctrines on meaning, method, and metaphysics. In recent decades, however, historians have dismissed this view as a gross misinterpretation. This new scholarship raises a number of questions. When did the standard reading emerge? Why did it become so popular? And how could commentators have been so wrong? This paper reconstructs the history of a 'caricature' and rejects the hypothesis that it was developed by ill-informed Anglophone scholars who failed to appreciate the subtleties of European scientific philosophy. I argue that the received view has a more complicated history and was frequently promoted by the European positivists themselves. I show that it has roots in both American and European scientific philosophy and emerged as a result of the complex interplay between the two communities in the years before the intellectual migration.