Constructions lexico-syntaxiques spécifiques dans le roman policier et la science-fiction

Abstract

Cet article expose les résultats d'une étude préliminaire menée dans le cadre du projet PHRASEOTEXT qui vise à articuler les niveaux phraséologiques, stylistiques et discursifs à travers l'analyse comparée de corpus représentants différents sous-genres littéraires. Son objectif est à la fois méthodologique, avec une approche originale s'appuyant sur les principes de la linguistique de corpus et sur les méthodes quantitatives issus du TAL, et descriptif, pour identiier et interpréter les caractéristiques phraséologiques spéciiques à chaque sous-genre étudié. Dans cette étude exploratoire, nous nous appuyons sur un corpus de romans policiers et de textes de science-iction.

Des motifs séquentiels aux motifs hiérarchiques : l’apport des arbres lexico-syntaxiques récurrents pour le repérage des routines discursives

“…En ce qui nous concerne, même si nous retenons cette définition générale du motif, nous nous affranchissons partiellement de la contrainte de linéarité : certains motifs sont d'après nous plutôt hiérarchiques que séquentiels (Kraif et al 2016), car ils sont basés sur des structures prédicatives, ce que nous tenterons de démontrer plus loin par l'étude autour des arbres lexico-syntaxiques récurrents (désormais ALR). Un motif est donc, au sens large, une configuration lexico-syntaxique récurrente assumant une certaine fonction, pouvant correspondre à une unité phraséologique (composition de phrasèmes ou de semi-phrasèmes dans le cas des collocations) ou non, caractéristiques d'un texte ou d'un genre textuel.…”