Розроблено метод напiвадаптивної масштабної трансформацiї порогу, що забезпечує обчислення рекурентних дiаграм, якi адекватно вiдображають особливостi динамiки реальних складних динамiчних систем природної i технiчної сфери. Новий науковий результат полягає в розвитку теоретичної основи методу напiвадаптивної масштабної трансформацiї порогу при обчисленнi рекурентних дiаграм шляхом удосконалення лiнiйних нормованих просторiв за рахунок введення скалярного добутку векторiв. Пропонований метод трансформацiї порога забезпечує обчислення рекурентних дiаграм, якi мають пiдвищену iнформативнiстю, iнварiантнiстю щодо параметрiв вимiрюваних векторiв станiв, а також нерегулярностi вимiрювань. Перевiрка працездатностi запропонованого методу напiвадаптивної масштабної трансформацiї порогу проведена на основi експериментальних вимiрювань концентрацiй формальдегiду, амiаку та оксиду вуглецю в атмосферному повiтрi типового промислового мiста при традицiйних стацiонарних та рухомих джерелах забруднень. Отриманi результати обчислення рекурентних дiаграм з урахуванням запропонованого методу напiвадаптивної масштабної трансформацiї порогу в цiлому пiдтверджують його працездатнiсть. Встановлено, що обчислення RP при напiвадаптивнiй трансформацiї порогу для рiзних кутових розмiрiв α конуса рекурентностi, рiвних 1°, 5°, 10° i 20° свiдчить про те, що зi зменшенням кутових розмiрiв конуса точнiсть рекурентних дiаграм виявляти небезпечнi стани в динамiчних системах зростає. Експериментально встановлено, що для адекватного вiдображення рекурентних станiв реальних динамiчних систем, за допомогою обчислюваних рекурентних дiаграм, значення величини кутових розмiрiв конуса рекурентностi повиннi складати 1-5°К лючовi слова: рекурентная дiаграма, складнi динамiчнi системи, напiвадаптивна трансформацiя порога, забруднення атмосфери UDC 004.