“…A pesar de lo anterior, el presente artículo no busca centrarse tanto en los cambios o posibles novedades que pueda presentar la obra, como en las continuidades o afinidades con las literaturas de los Caribes, a nivel general. Esto en tanto que desde "lo novedoso", The Brief… ya ha sido ampliamente estudiada sobre todo en las líneas del multilingüismo (Graulund, 2014;Mc-Cracken, 2016;Norman, 2016;Postma, 2013), de la cultura popular (Bautista, 2010;Lanzendörfer, 2013;Miller, 2011), de las representaciones de la violencia dictatorial (Figueroa, 2013;Irizarry, 2014;Machado, 2011) y de la reconfiguraciones de la identidad desde la experiencia migratoria latinoamericana (Espericueta, 2016;López, 2015;Saldívar, 2011;Sepúlveda, 2013).…”