SUMMARY
Rud syndrome is a rare disorder of childhood characterized by ichthyosis, mental retardation, epilepsy and hypogonadism. The authors report a family with this autosomal recessive disorder, review the clinical and dermatopathological findings, and contrast Rud syndrome with the other major neuro‐ichthyosiform dermatoses.
RÉSUMÉ
Retour sur le syndrome de Rud (ichtyose, arriération mentale, épilepsie et hypogonadisme)
Le syndrome de Rud est une affection rare de l'enfance caractérisée par une ichtyose, une arriération mentale, une épilepsie et un hypogonadisme. Les auteurs décrivent une famille présentant ce trouble récessif autosomal, revoient les données cliniques et dermatopathologiques et opposent le syndrome de Rud aux autres dermatoses neuroichtyosiformes majeures.
ZUSAMMENFASSUNG
Das Rud Syndrom (Ichthyosis, geistige Retardierung, Epilepsie und Hypogonadismus
Das Rud Syndrom ist eine seltene Erkrankung im Kindesalter, es ist charakterisiert durch Ichthyosis, geistige Retardierung, Epilepsie und Hypogonadismus. Die Autoren berichten über eine Familie mit dieser autosomal‐rezessiven Erkrankung, geben einen Überblick über die klinischen und dermatopathologischen Befunde und stellen das Rud Syndrom anderen wichtigen neuroichthyosiformen Dermatosen gegenüber.
RESUMEN
Revisión del sindrome de Rud (ictiosis. retraso mental, epilepsia e hipogonadismo)
El síndrome de Rud es raro y se caracteriza por ictiosis, retraso mental, epilepsia e hipogonadismo. Los autores aportan una familia con esta alteración autosómica recesiva, y diferencian el sindrome de Rud con otras importantes dermatosis ictiosiformes.