CONFLITO E REGULAÇÃO DAS ÁGUAS NO BRASIL – a experiência do Salitre

Abstract

Neste texto, discute-se a dimensão política dos conflitos socioambientais que envolvem as águas no Brasil, no atual contexto da Lei das Águas (Lei Federal No 9.433/97), considerando, especificamente, como tais conflitos se configuram na bacia do Rio Salitre, localizada ao Norte do estado da Bahia, historicamente caracterizada pela escassez. A metodologia utilizada consistiu em análise bibliográfica, discussão de dados secundários e de pesquisa direta com sujeitos sociais e representantes de organizações que atuam na referida região. A principal conclusão do estudo é que, no Brasil, os conflitos em torno das águas geralmente são caracterizados a partir de uma perspectiva pretensamente técnica, pela relação entre demanda e oferta por água, bem de sua regulação, de caráter explicitamente político, ou seja, que remete a formas de apropriação e a relações de poder que privilegiam interesses dos grandes usuários, sendo a bacia do Salitre considerada como típica.CONFLICT AND REGULATION OF WATER IN BRAZIL – THE SALITRE CASEThis paper discusses the political dimension of socio-environmental conflicts involving waters in Brazil, under the context of the current Lei das Águas (Federal Law No. 9.433/97), considering, specifically, how such conflicts are configured in the Salitre River basin, located in the northern part of the state of Bahia, historically characterized by the scarcity of water. The methodology used consisted of a bibliographical analysis, a discussion of secondary data and a direct research with social subjects and representatives of organizations operating in said region. The main conclusion of the study is that, in Brazil, the conflicts around water are usually characterized from a supposedly technical perspective, by the relation between water demand and supply, as well as its regulation, of an explicitly political character, that is to say, which refers to forms of appropriation and power relations that privilege the interests of the big users, the Salitre basin being regarded as typical.Keywords: Waters. Conflict. Socioenvironmental Regulation. Salitre.CONFLIT ET REGULATION DES EAUX AU BRESIL - L’EXPERIENCE DE LA RIVIERE SALITREDans cet article, nous présentons la dimension politique des conflits environnementaux liés à l’eau au Brésil, dans le contexte actuel de la Loi sur les Eaux (Loi Fédérale N° 9.433 / 97), en considérant tout spécifiquement la manière dont ces conflits sont configurés dans le bassin de la rivière Salitre, situé dans le nord de l’État de Bahia, historiquement caractérisé par la pénurie. La méthodologie utilisée consiste en une analyse bibliographique, une discussion des données secondaires et une recherche directe auprès des sujets sociaux et des représentants d’organisations qui travaillent dans cette région. La conclusion principale est qu’au Brésil les conflits concernant l’eau sont en général caractérisés dans une perspective prétendument technique, en fonction de la relation entre l’offre et la demande en eau et sa réglementation, explicitement à caractère politique, c’est-à-dire qui se réfère à des formes d’appropriation et à des relations de pouvoir qui privilégient les intérêts des grands utilisateurs. Le bassin de la rivière Salitre est considéré comme un exemple typique.Mots-clés: Eaux. Conflit. Socio-environnemental. Règlement. Rivière Salitre.

Green Finance or Daltonic Finance?

“…The creation of the reservoir required for the plant led to the flooding of vast areas of land, thereby forcing the families to relocate. This resulted in a loss of their livelihoods and a disconnection from their social and cultural ties to the land (Rossi, 2015). According to the report of a migrant from Sobradinho:…”

“…Still, in the northern region of Bahia, the cultivation of sugarcane for biofuels production has historically been the factor that generated serious social conflicts. Conflicts over water sources, which are essential for both activities, have been a major cause of tension, particularly during periods of extended drought, and the increasing water scarcity that marks the region (Rossi, 2015). The development of eolic power plants has been seen as a promising solution given their potential environmental and social benefits.…”

Identificação das causas de conflitos pelo uso da água na bacia hidrográfica do rio Gramame, Paraíba, Brasil

“…Segundo Bordalo (2019), os conflitos pelo uso da água envolvem a escassez qualitativa decorrente da poluição dos corpos d'água superficiais e subterrâneos, situação de escassez e estresse hídrico quantitativo, assim como baixos níveis de acessibilidade social à população mais necessitada da água doce potável. Rossi & Santos (2018) afirmam que os principais elementos desencadeadores desses conflitos são a desigualdade no acesso, o comprometimento da qualidade ou a poluição de corpos d´água.…”