Permeability of clay is known, from laboratory tests, to increase over four orders of magnitude during low effective stress permeation with some concentrated organic liquids. On an engineering scale, in a one-dimensional purely advective flow through a finite layer, such evolution is shown numerically to cause a substantial acceleration of the progress of the contamination front, compared with a constant permeability case. For a 100-fold increase in intrinsic permeability for a 100% replacement of pore water with an organic, a two times shorter advective transit time is predicted. A series of quantitative fabric models based on interpretations and concepts proposed in the past are reformulated in quantitative terms. These models are associated with adsorbed water withdrawal, particle migration, and deposition leading to pore clogging, changes in connectivity or flocculation. Permeability is derived from the flow through a simplified structure formed by dominant pores in the actual pore size distribution. The formulation is applied to interpret previously published experimental data. It is found that a series connection of the dominant pores must be postulated rather than a parallel one, with the smaller pore acting as a bottle neck. A simple pore enlargement model is found not to be realistic. The numerically most consistent results are obtained for the flocculation model involving a particle rotation generating wedge-shaped channels.Résumé : On sait, sur la base d'essais de laboratoire, que la perméabilité d'une argile peut être augmentée de quatre ordres de grandeur pendant la perméation, de certains liquides organiques concentrés sous contraintes effectives basses. A l'échelle de l'ingénieur, si on considère un écoulement unidimensionnel purement advectif à travers une couche d'épaisseur finie, on peut montrer numériquement qu'une telle évolution cause une accélération substantielle de l'avancée du front de contamination, comparé au cas d'une perméabilité constante. Pour une augmentation de perméabilité intrinsèque de 100 fois avec remplacement complet de l'eau interstitielle par un liquide organique, on prédit un temps de traversée advective deux fois plus court. Une série de modèles micro-structuraux quantitatifs basés sur des interprétations et des concepts proposés dans le passé ont été reformulés en termes quantitatifs. Ces modèles sont associés au retrait de l'eau adsorbée, à la migration et au dépôt de particules conduisant au colmatage des pores, aux changements de connectivité ou à la floculation. On déduit la perméabilité de l'écoulement à travers une structure simplifiée formée des pores dominants dans la distribution granulométrique réelle. On a appliqué cette formulation à l'interprétation de résultats expérimentaux précédemment publiés. On a trouvé qu'un assemblage en série des pores dominants est plus approprié qu'un assemblage en parallèle, le pore le plus petit agissant comme goulet d'étranglement. Un modèle simple d'élargissement des pores n'a pas été trouvé réaliste. D'un point de vue numéri...