Temperature data from ten weather stations across Canada were Les donnees de temperature de dix stations meteorologiques used to model the effects of climate warming on the timing of bud canadiennes ont ete utilisees pour modeliser les effets du rechaufburst and the risk of frost damage to white spruce (Picea glaufement climatique sur I'epoque de l'eclosion des bourgeons et sur ca (Moench) Voss). There was evidence of increasingly earlier le risque de gel tardif dans le cas de I'epinette blanche (Picea glaudates of bud break over the course of this century at half of the ca (Moench) Voss). de debourrement des bourgeons (accumulation la plus hiitive de that bud burst will occur two to four weeks sooner than was the degre-jour). Le risque de degiit par le gel pour la plupart des stacase during 1961 to 1980 at all stations, but that this will genertions au cours des annees 1980 a ete habituellement plus grand ally be accompanied by decreased risk of frost after bud burst.que toute autre periode anterieure. Les donnees meteorologiques However, while the expected trend is one of reduced frost risk in modelisees pour un rechauffement climatique de 5(C predisent the future, as the climate gradually warms frost risk is expected que le debourrement des bourgeons suwiendra de deux a quatre to fluctuate upward or downward depending on interactions semaines plus t6t qu'il n'a ete le cas de 1961 a 1980 pour toutes between provenance and local climate.les stations, mais que cela sera generalement accompagne d'une diminution du risque de gel apres le debourrement des bourgeons. Key words: bud burst, climate warming, dormancy, freezing damToutefois, mime si la tendance attendue en est une de reduction age, frost, global climate change, Picea glauca, white spruce des risque de gel dans I'avenir, alors que le climat se rechauffera le risque de gel pourrait fluctuer a la hausse ou a la baisse selon les interactions survenant entre la provenance et le climat local.