A hybrid statistical physics—quantum‐chemical methodology was implemented to study the water‐assisted intramolecular proton‐transfer processes in 5‐ and 6‐azauracils in aqueous solutions. The solvent effects were included in the model by explicit inclusion of two pairs of water molecules, which model the relevant part of the first hydration shell around the solute. The position of these water molecules was initially estimated by carrying out a classical Metropolis of dilute water solutions of the title compounds and subsequently analyzing solute–solvent intermolecular interactions in the Monte Carlo‐generated configurations. Sequentially to the statistical physics simulation, ab initio quantum mechanical (QM) level of theory was implemented. The effects of the water as solvent (at ab initio QM level) were introduced at two different levels—using solute–solvent clusters (four‐water molecules) and using the same clusters embedded in an external continuum. Full geometry optimizations of these complexes were carried out at MP2/6–31 + G(d, p) and conductor‐polarizable continuum model (C‐PCM)/MP2/6–31 + G(d, p). Single point calculations were performed at CCSD(T)/6–31 + G(d, p)//MP2/6–31 + G(d, p) computational level to obtain more accurate energies. According to our calculations hydrated azauracils should exist in three forms: mainly dioxo form and two hydroxy forms. The calculated proton transfer activation energies for tautomeric reactions of 5‐azauracil and 6‐azauracil show different pictures for these two compounds. According to C‐PCM/MP2/6–31 +G(d, p) data, water‐assisted proton transfer in 5‐azauracil realizes through two parallel reactions: 1,3,5‐triazine‐2,4(1H,3H)‐dione → 6‐hydroxy‐1,3,5‐triazin‐2(1H)‐one and 1,3,5‐triazine‐2,4(1H,3H)‐dione → 4‐hydroxy‐1,3,5‐triazin‐2(1H)‐one. Tautomeric equilibrium in 6‐azauracil in water could occur by two contiguous reactions: 1,2,4‐triazine‐3,5(2H,4H)‐dione → 5‐hydroxy‐1,2,4‐triazin‐3(2H)‐one and 5‐hydroxy‐1,2,4‐triazin‐3(2H)‐one → 3‐hydroxy‐1,2,4‐triazin‐5(2H)‐one. The proton transfer investigated reactions in 5‐ and 6‐azauracils involve concerted atomic movement. © 2015 Wiley Periodicals, Inc.