Communities of practice and English as a lingua franca: A study of Erasmus students in Szeged

Abstract

The aim of my dissertation is to describe the complexities of English as a lingua franca (ELF) as it is used by a group of Erasmus exchange students engaged in social practice. My research was begun while I was working with the LINEE project, which made me realize that for a better understanding of the Erasmus exchange students' linguistic situation, the analytic focus had to be on language use in its social context. To that end, I adopted the community of practice model, which relies quite specifically on ethnographic techniques for collecting data, qualitative methods for analyzing social practices, and discourse analytic methods for analyzing linguistic practices. The participants were 142 Erasmus exchange students who studied temporarily at the University of Szeged, Hungary. The data collection spanned a whole academic year. The data sources included audio-taped and transcribed interviews, audio-taped and transcribed naturally occurring interactions, field notes, prompted e-mails, online posts by the students and circular e-mails by the students.By focusing on shared practices and resources that the participants imbued with meaning, the analysis indicates that the Szeged Erasmus students indeed built a community of practice during their relatively short stay in Hungary. The shared practices emerged to achieve the goal of building a friendship and "family" based local social network with a focus on fun and self-confidence. The shared practices involved "spontaneous" as well as "ritualized" code-switching, yet, most of the practices were in English. In the Szeged Erasmus community English was a key shared practice: it helped the participants to build shared negotiable resources (1) for accomplishing everyday ritual tasks; (2) for making humor in the language and also about the language; and (3) for repairing the problematic moments of word search and non-understanding. Given that for the vast majority of the participants English was an additionally learnt language, the analyzed linguistic practices are necessarily interpreted as ELF practices.The analysis indicates that for the Szeged Erasmus students English was a facilitator. In case of lacking other shared languages, it was the most important means of connecting both with the other Erasmus students and with the local peers. Further results of this study show that through developing their shared resources, the participants created through practice their own "version" of ELF. That is, they made the fleeting, changeable nature of ELF "fixed" to the extent that it helped them define themselves as a group. Furthermore, the participants of the present study were users of English, in the first place, and learners of English in the second place. That is, they exploited their non-nativeness and demonstrated their "language learner" roles by choice, as and when appropriate, as a way of exploiting their shared resources. Finally, the Szeged Erasmus students creatively exploited their plurilingual repertoires. However, their code-switching was more for the crea...

Erasmus student mobility and the construction of European citizenship

“…Overall, it appears that the simple fact of living some time abroad is not enough to change deeply rooted attitudes and views. This is in line with what had already been stated by Papatsiba (2006), Byram (2008 and Kalocsai (2014) with regard to the need to prepare students prior to their mobility experiences, in order to fully benefit from them.…”

“…This has already been studied by Kalocsai (2014) but further research is needed. Additionally, the current study has shown that the experience does not encourage the perspective of future professional mobility, but no answers are provided as to the actual reasons for this to happen.…”

Culture and complexity through English as a lingua franca: rethinking competences and pedagogy in ELT

“…In particular, while recognising the influence of pre established relationships, it is crucial that the connections between language and culture are explored as situated in the instances of communication investigated. One approach within ELF studies has been to make use of the notion of commu nities of practice to account for the temporary and transient communities often associated with communication through ELF (Seidlhofer 2007, Seidlhofer 2011Cogo and Dewey 2012;Kalocsai 2014). However, with the exception of Ehrenreich (2009) and Kalocsai (2014), there has been little empirical exploration of how the concept can add to our understanding of ELF data and in particular there has been almost no discussion of how culture, community, and communication might interrelate.…”

Research in foreign language education in Hungary (2006–2012)

“…Two studies inquired into natural discourses. Kalocsai (2011) examined the complexities of English as a lingua franca (ELF) used by 142 Erasmus exchange students engaged in social practices. Her ethnographic study analysed audio-taped interviews and observational data, field notes, Facebook posts and email messages.…”