Commentaire sportif en direct : Etude des correspondances entre le rythme du jeu et le rythme de parole

Abstract

Résumé. L'étude que nous présentons ici s'inscrit dans la lignée des études portant sur les genres de discours oraux, et notamment sur les analyses prosodiques qui ont pu être proposées afin de définir les particularités phonostylistiques de plusieurs genres de discours et les discriminer les uns par rapport aux autres. Nous proposons donc une étude sur le rythme de parole dans un genre de discours particulier, celui du commentaire sportif en direct. Ce genre de discours nous intéresse en ceci que les productions linguistiques et phonostylistiques en sont particulièrement contraintes. L'une de ces contraintes concerne le contenu du commentaire : celui-ci est dicté directement par la nature de l'événement commenté. En effet, une partie du commentaire doit faire référence à l'action commentée. L'objectif de notre étude est de spécifier cette contrainte et de montrer comment celle-ci influe de manière générale sur différents aspects de l'organisation du discours (répartition de la parole en fonction du jeu et type de commentaires), aussi bien que sur les productions phonostylistiques des deux locuteurs principaux qui interviennent dans le commentaire, le journaliste et l'expert. Au niveau prosodique, nous nous intéressons principalement ici au rythme de parole des locuteurs, débit de parole et débit d'élocution, de manière à montrer l'influence potentielle du rythme du jeu sur le rythme du commentaire.Abstract. This paper is inspired by the studies which concern oral discourse genres (phonogenres), especially in the domain of prosody, and which aim at providing descriptions of the phonostylistic properties for various phonogenres and to discriminate them based on prosodic features. Thereby we propose a study of speech rhythm in a specific phonogenre, namely TV live sport's report. We chose this specific phonogenre because of constraints which guide linguistic and phonostylistic productions. One of these constraints comes from the report's content: indeed the nature of the media event which is the object of the report (sport in our case) dictates the report's content (the journalist is going to speak about sport mostly, and more specifically about the sport actions which are shown at this particular moment). The aim of our study is to focus on this constraint and show how it affects different aspects of discourse organization: speech sharing between the journalist and the expert, the two main commentators, depending on game periods, and type of commentaries involved (play-by-play or color-commentary). We also show how discourse content influences phonostylistic productions of both speakers. In terms of prosody, we are interested principally in speech rhythm, i.e. speech rate and elocution rate. Our goal is to show the impact of sport rhythm on the rhythm of discourse (sport commentary).

A emergência de novas unidades linguísticas em uma narração de futebol por rádio

“…a fala do narrador foi transcrita da seguinte maneira: a primeira observação a fazer é que, no cotejo com a transcrição do trecho (1), verificamos que as pausas são mais curtas e as sílabas são pronunciadas mais rapidamente. essa diferença está ligada ao fato de o ritmo da narração acompanhar o ritmo do jogo, como Mathon et al (2016) descrevem. no que diz respeito às variações na frequência fundamental do narrador, vejamos o gráfico da narração de gol transcrita acima:…”

Une proposition de caractérisation de l’émotion sportive : perception des indices émotionnels dans le commentaire sportif en direct

“…Le commentaire sportif en direct présente beaucoup de spécificités linguistiques qui en font un objet de recherche riche et productif à différents niveaux : -Lié aux images qu'il commente, quand il est télévisuel, il pose la question de l'iconicité de la parole (Mathon & Boulakia, 2009), ou tout du moins des ajustements du discours aux images ; -Du point de vue syntaxique, il présente une forte proportion de phrases averbales et des formes d'énoncés spécifiques qui semblent s'adapter aux périodes du jeu (Deulofeu, 2000 ;Hartmann, 2011 ;Augendre et al, 2018); -Du point de vue prosodique, le commentaire sportif en direct présente des patrons prosodiques qui lui sont propres (Audrit et al, 2012). Le rythme de parole du journaliste sportif semble corrélé avec celui du jeu, au moins dans certaines phases du discours (Mathon et al, 2016).…”