Comment faire «worker out»la délibération publique dans un contexte de rapports linguistiques complexes: spécificités des instruments délibératifs au Nouveau‐Brunswick

Abstract

Sommaire Cette recherche met l’accent sur la dimension des rapports linguistiques complexes (comme au Nouveau‐Brunswick, seule province officiellement bilingue au Canada) et souligne les conditions d’optimisation associées à l’ingénierie des instruments délibératifs, à leur mise en œuvre et aux processus décisionnels qui en découlent. Pour ce faire, notre regard s’est principalement posé sur les éléments qui freinent l’efficacité de ces dispositifs, notamment en termes d’élaboration des politiques publiques. Deux dimensions ou conditions de succès ressortent de notre analyse : 1) la dimension substantive qui se rapporte au rôle de bilinguisation de l’instrument et 2) la dimension processuelle qui s’intéresse à la question de la saisine – le rôle de l’instigateur et du porteur de l’instrument.