Cytomegalovirus (CMV) is a significant cause of morbidity and mortality in lung transplant recipients (LTRs). The aim of the present study was to elucidate the relationship between the CMV DNA load in the lung compartment and that in plasma. For CMV load determination, the level of CMV DNA in plasma and bronchoalveolar lavage (BAL) samples was measured in a total of 97 paired BAL and plasma samples obtained from 25 LTRs. The original virus concentration in the epithelial lining fluid (ELF) was calculated from the BAL samples by correcting for dilution using the urea dilution method. In addition, the load of Epstein-Barr virus (EBV) and that of human herpesvirus 6 (HHV-6) DNA also were determined in BAL samples, recalculated for their concentrations in the ELF, and compared with the CMV DNA load. CMV DNA was found more frequently and at significantly higher levels in the lung compartment than in plasma (P < 0.001, Wilcoxon test), and the CMV load in the ELF was associated with symptomatic CMV disease. EBV and HHV-6 were detected in 43.6% and 21.7% of the ELF samples, respectively. A statistically significant association was found between the CMV and EBV DNA loads in the ELF (P < 0.001; Spearman's rho ؍ 0.651). Thus, in LTRs, determination of the CMV DNA load in the lung compartment may be advantageous compared to monitoring only viremia. The significant relationship between EBV and CMV DNA loads in the ELF of LTRs and its clinical impact require further investigation.Herpesvirus infections are a considerable burden and pose a challenge to the management of organ transplant recipients (16). Among herpesvirus infections, cytomegalovirus (CMV) infection is one of the most severe complications in organ transplant patients, and lung transplant recipients (LTRs) are at particularly high risk of developing CMV infection and disease (23). CMV detection in bronchoalveolar lavage (BAL) samples has been described as an earlier marker of virus replication in the lung than detection using PCR analysis of blood (4). However, CMV DNA quantitation from BAL samples has not been established as a routine predictive marker because a substantial overlap between virus loads in symptomatic and asymptomatic patients has been shown (4). This inability to discriminate symptomatic from asymptomatic LTRs by CMV DNA quantitation with BAL samples may be explained by the variability of the amount of epithelial lining fluid (ELF) which is recovered from the surface of the lung by BAL sampling. We have recently shown that in order to achieve an exact quantification of the CMV load in the lung compartment, corrections have to be made to account for the dilution of the original ELF containing the virus in the final BAL sample. Using this approach, we have found that the virus level in the lung compartment is clearly associated with CMV disease (27).The number of studies in which interactions between herpesviruses in transplant patients have been investigated is limited, and data on viral coinfection in the lung compartment are especially rare. A...