While the entire proteome is synthesized on cytoplasmic ribosomes, almost half associates with, localizes in or crosses the bacterial cell envelope. In Escherichia coli a variety of mechanisms are important for taking these polypeptides into or across the plasma membrane, maintaining them in soluble form, trafficking them to their correct cell envelope locations and then folding them into the right structures. The fidelity of these processes must be maintained under various environmental conditions including during stress; if this fails, proteases are called in to degrade mislocalized or aggregated proteins. Various soluble, diffusible chaperones (acting as holdases, foldases or pilotins) and folding catalysts are also utilized to restore proteostasis. These responses can be general, dealing with multiple polypeptides, with functional overlaps and operating within redundant networks. Other chaperones are specialized factors, dealing only with a few exported proteins. Several complex machineries have evolved to deal with binding to, integration in and crossing of the outer membrane. This complex protein network is responsible for fundamental cellular processes such as cell wall biogenesis; cell division; the export, uptake and degradation of molecules; and resistance against exogenous toxic factors. The underlying processes, contributing to our fundamental understanding of proteostasis, are a treasure trove for the development of novel antibiotics, biopharmaceuticals and vaccines.