ÖzetOn yedi yaşında bir kız hasta sol üst göz kapağında kızarıklık, şişlik ve ağrı ile kliniğimize başvurdu. Başka bir klinikte akut anjioödem ön tanısı ile 1 hafta yüksek doz oral steroid tedavisi alma öyküsü vardı. Hastanın oftalmolojik muayenesinde sol üst göz kapağının ödemli, şiş, hiperemik olduğu görüldü. Beraberinde sol gözde yukarı bakış kısıtlılığı mevcuttu. Düzeltilmiş en iyi görme keskinliği 0,7 idi. Hastanın bilgisayarlı tomografi incelemesinde etmoidal, maksiller ve frontal sinüzit, subperiostal orbital apse ve frontal epidural apse izlendi. İntravenöz antibiyotik tedavisi düzenlendi. Klinik bulguların devam etmesi üzerine cerrahi olarak apseler boşaltıldı. Hasta oral antibiyotik tedavisi ile taburcu edildi. Bir ay sonraki kontrolünde sol gözün yukarı bakış kısıtlılığının düzeldiği ve görme keskinliğinin 1,0'a yükseldiği görüldü. Göz kapaklarında şişlik ile gelen bir hastanın tedavisinde steroid kararı almadan önce ayırıcı tanının iyi yapılması gereklidir. Sinüzit sık görülen bir hastalık olup, orbital apse, epidural apse ve intrakranial komplikasyonlara yol açabileceği için akılda bulundurulmalıdır. (Turk J Ophthalmol 2013; 43: 464-7) Anahtar Kelimeler: Subperiostal orbital apse, orbital apse, epidural apse, sinüzit
Sum maryA seventeen-year-old girl was admitted to our clinic with complaint of rubor, swelling, and pain on the left upper eyelid. Her medical history revealed that she had received high-dose oral steroid treatment for one week for the diagnosis of acute angioedema in another clinic. On ophthalmologic examination, her left upper eyelid had edema, swelling, and hyperemia. Additionally, she had restriction in up-gaze in the left eye. Her best-corrected visual acuity was 0.7. The patient's computerized tomography revealed ethmoidal, maxillary and frontal sinusitis, as well as subperiostal orbital abscess, and frontal epidural abscess. Intravenous antibiotic treatment has been arranged. Due to persistence of the clinical signs, surgical drainage of the abscesses has been performed. Following, she has been discharged from the hospital on oral antibiotic treatment. Postoperatively, at the first-month visit, the left eye's up-gaze restriction was recovered, and visual acuity was improved to 1.0. If a patient presents with eyelid swelling, differential diagnosis should be performed carefully before making the decision to start steroid treatment. Sinusitis, which is seen frequently in clinical practice, should be kept in mind due to its potential to cause orbital abscess, epidural abscess, and intracranial complications. (Turk J Ophthalmol 2013; 43: 464-7