Climate change presents a risk to the composition, health, and vitality of Canada's forests and forest sector. Effects may be either negative or positive, and will interact in complex ways over many spatial and temporal scales depending on such factors as physical geography, forest type, and forest management practices. Given the apparent vulnerability of forests and the forest sector to climate change, it is prudent that forest and forest-based community managers begin to develop adaptive strategies to minimize the risks and maximize the benefits of climate change. A flexible planning framework that incorporates key principles of structured decision-making and risk management is presented as a practical way to integrate climate change adaptation into forest management planning.Key words: climate change, forest, impacts, adaptation, vulnerability, risk management, planning
RÉSUMÉLes changements climatiques présentent des risques en matière de composition, de santé et de vitalité des forêts et du secteur forestier du Canada. Les effets peuvent être soit négatifs, soit positifs et entraîneront des interactions complexes à de multiples niveaux spatiaux et temporaux en fonction de facteurs comme la géographie physique, le type de forêt et les pratiques d'aménagement forestier. Étant donné la vulnérabilité apparente des forêts et du secteur forestier face aux changements climatiques, il serait prudent que les aménagistes forestiers et les gestionnaires des communautés dépen-dantes des forêts commencent à élaborer des stratégies d'adaptation afin de minimiser les risques et maximiser les béné-fices reliés aux changements climatiques. Un cadre flexible de planification qui comporte des principes clés de prise de décision structurée et de gestion du risque est présenté en tant que moyen pratique d'intégrer l'adaptation aux changement climatiques au sein de la planification de l'aménagement forestier.