. 2010. Soil and groundwater characteristics of saline sites supporting boreal mixedwood forests in northern Alberta. Can. J. Soil Sci. 90: 1Á14. The influence of salinity on boreal forest plants is of growing concern today because oil sands mining and other energy-related industrial activities in northern Alberta and elsewhere produce large areas of salt-affected soils that require reclamation and revegetation. We characterized soils (salinity, pH, and nutrient and moisture availabilities) and groundwater at six naturally saline sites in northern Alberta which were occupied by boreal mixedwood forests dominated by aspen (Populus tremuloides Michx.) and white spruce [Picea glauca (Moench) Voss]. Salinity increased with depth in the soil profile and decreased with distance away from adjacent non-forested saline wetlands. In areas where forest vegetation existed, the electrical conductivity (EC e ) of the surface soil (0Á20 cm depth) was always below 4 dS m (2 ; chemical properties of the lower subsurface soil (50Á100 cm depth) and groundwater ranged well above what has been conventionally considered to be suitable for tree growth: EC e ranged from 4 to 23 dS m (2 , sodium adsorption ratio ranged from 13 to 70, and the pH of some soil horizons was above 9.0. These sites had relatively high soil moisture and nutrient availabilities, and we hypothesize that these facilitate survival of forest vegetation on these sites, despite the high levels of salinity.Key words: Salinity tolerance, electrical conductivity, sodium adsorption ratio, alkalinity, boreal forest, reclamationLilles, E. B., Purdy, B. G., Chang, S. X. et Macdonald, S. E. 2010. Proprie´te´s du sol et de l'eau souterraine des sites salinise´s du nord de l'Alberta sur lesquels pousse une foreˆt bore´ale mixte. Can. J. Soil Sci. 90: 1Á14. L'incidence de la salinite´sur la foreˆt bore´ale suscite de plus en plus de pre´occupations de nos jours, car l'exploitation des sables bitumineux et d'autres activite´s industrielles associe´es a`la production d'e´nergie dans le nord de l'Alberta et ailleurs salinisent de grandes superficies dont le sol et la ve´ge´tation doivent ensuite eˆtre restaure´s. Les auteurs ont caracte´rise´le sol (salinite´, pH et quantite´d'e´le´ments nutritifs et d'eau disponible) et la nappe phre´atique de six sites salins naturels du nord de l'Alberta sur lesquels croıˆt une foreˆt bore´ale mixte domine´e par le peuplier faux-tremble (Populus tremuloides Michx.) et l'e´pinette blanche [Picea glauca (Moench) Voss]. La salinite´augmente avec la profondeur, dans le profil du sol, et diminue avec l'e´loignement des terres humides salines adjacentes non boise´es. Aux endroits boise´s, la conductivite´e´lectrique (EC e ) du sol de surface (0 a`20 cm de profondeur) est toujours infe´rieure a`4 dS/m; les proprie´te´s chimiques de la couche infe´rieure du sol (50 a`100 cm de profondeur) et de l'eau souterraine de´passent conside´rablement celles qu'on estime depuis toujours convenir a`la croissance des arbres : l'EC e varie de 4 a`23 dS/m, le rapport...