Hypoxia often occurs in inflammatory tissues, such as tissues affected by periodontitis and apical periodontitis lesions. Mitochondrial biogenesis can be disrupted in hypoxia. Peroxisome proliferator‐activated receptor gamma coactivator‐1 alpha (PGC‐1α) is a core factor required for mitochondrial biogenesis. Cementoblasts are root surface lining cells that play an integral role in cementum formation. There is a dearth of research on the effect of hypoxia on cementoblasts and underlying mechanisms, particularly in relation to mitochondrial biogenesis during the hypoxic process. In this study, we found that the expression of hypoxia inducible factor‐1α was elevated in apical periodontitis tissues in vivo. In contrast, periapical lesions exhibited a reduction of PGC‐1α expression. For in vitro experiments, cobalt chloride (CoCl2) was used to induce hypoxia. We observed that CoCl2‐induced hypoxia suppressed the mineralization ability and mitochondrial biogenesis of cementoblasts, accompanied by abnormal mitochondria morphology. Furthermore, we found that CoCl2 blocked the p38 pathway, while it activated the Erk1/2 pathway, with the former upregulating the expression of PGC‐1α, while the latter reversed the effects. Overall, our findings demonstrate that mitochondrial biogenesis, especially via PGC‐1α, is impaired during cementogenesis in the context of CoCl2‐induced hypoxia, dependent on the mitogen‐activated protein kinase signaling pathway.