Cancer continues to pose a severe threat to global health, making pursuing effective treatments more critical than ever. Traditional therapies, although pivotal in managing cancer, encounter considerable challenges, including drug resistance, poor drug solubility, and difficulties targeting tumors, specifically limiting their overall efficacy. Nanomedicine’s application in cancer therapy signals a new epoch, distinguished by the improvement of the specificity, efficacy, and tolerability of cancer treatments. This review explores the mechanisms and advantages of nanoparticle-mediated drug delivery, highlighting passive and active targeting strategies. Furthermore, it explores the transformative potential of nanomedicine in tumor therapeutics, delving into its applications across various treatment modalities, including surgery, chemotherapy, immunotherapy, radiotherapy, photodynamic and photothermal therapy, gene therapy, as well as tumor diagnosis and imaging. Meanwhile, the outlook of nanomedicine in tumor therapeutics is discussed, emphasizing the need for addressing toxicity concerns, improving drug delivery strategies, enhancing carrier stability and controlled release, simplifying nano-design, and exploring novel manufacturing technologies. Overall, integrating nanomedicine in cancer treatment holds immense potential for revolutionizing cancer therapeutics and improving patient outcomes.