“…It is known that the two-pass scheme depicted in FIG. 2 partially exchanges the quadratures [5,11,13,14]. The first passage in z direction and the second passage in y direction of the light transform the pair of the quadratures as (s y ′ , s z ′ , j y ′ , j z ′ ) = U † z (s y , s z , j y , j z )U z ≃ (s y + j z , s z , j y + s z , j z ) and (s y ′′ , s z ′′ , j y ′′ , j z ′′ ) = U † y ′ (s y ′ , s z ′ , j y ′ , j z ′ )U z ≃ (s y + j z , −j y , j y + s z , −s y ), respectively.…”