L’approche psychanalytique dans un service de médecine permet d’accueillir la parole du sujet qui souffre dans son corps. Cette clinique du récit est le pari clinique tenu, à l’heure où la technique et les méthodes d’évaluation ont envahi l’hôpital et les structures de soins. Cet article témoigne du cheminement d’une femme atteinte d’algies chroniques s’inscrivant dans le cadre d’une algodystrophie, survenue dans un contexte multitraumatique. Nous interrogerons les interactions entre douleur et traumatisme, ce qui révélera un deuil enkysté. Cet enchevêtrement illustre la nécessité de décaler le phénomène de la douleur de sa seule organicité, pour laisser une place à ses résonances signifiantes. La douleur devient alors la douleur du particulier, celle du sujet, ce qui n’est pas sans effets psychothérapeutiques.