“…[ 18 ], and extending it to fields (see also [ 21 , 30 ]), we write the functional FPE with where , and we define similarly to of Equation ( 1 ): Requiring that the stationary solution of the functional FPE, Equation ( A2 ), is , the flux must have the form [ 21 , 30 ]: This yields the following relations: Using Equation ( A3 ) and substituting Equation ( A5 ) into Equation ( A6 ), we finally obtain the spurious drift in the Stratonovich convention, Note that can be defined as symmetric, in which case, it is the square root of [ 18 ]. Note also that the choice of different time-discretisation schemes only affects the dissipative part of the generalized mobility matrix (its symmetric part ), while its reactive part (the antisymmetric part) [ 21 , 58 ] contributes a term that is unaffected by time-discretisation. Importantly, and as explained in detail in Section 3.3 and Section 4.2 , there are problems with the continuous description of the spurious drift, specifically in cases where …”