Microwell technology has revolutionized many aspects of in vitro cellular studies from 2-dimensional (2D) traditional cultures to 3-dimensional (3D) in vivo-like functional assays. However, existing lithography-based approaches are often costly and time-consuming. This study presents a rapid, low-cost prototyping method of CO2 laser ablation of a conventional untreated culture dish to create concave microwells used for generating multicellular aggregates, which can be readily available for general laboratories. Polymethylmethacrylate (PMMA), polydimethylsiloxane (PDMS), and polystyrene (PS) microwells were investigated, and each produced distinctive microwell features. Among these three materials, PS cell culture dishes produced the optimal surface smoothness and roundness. A549 lung cancer cells were grown to form cancer aggregates of controllable size from ~40 to ~80 μm in PS microwells. Functional assays of spheroids were performed to study migration on 2D substrates and in 3D hydrogel conditions as a step towards recapitulating the dissemination of cancer cells. Preclinical anti-cancer drug screening was investigated and revealed considerable differences between 2D and 3D conditions, indicating the importance of assay type as well as the utility of the present approach.