Целью данного исследования является рассмотрение истории составления и бытования древнекитайского иероглифического списка "Цан Цзе пянь" как одного из важнейших лексикографических памятников до появления словаря "Шо вэнь цзе цзы" (нач. II в. н.э.). Полученные результаты показали, что история редактирования "Цан Цзе пяня" напрямую связана с процессом стандартизации китайского письма при Цинь и Хань. Новизна работы состоит в следующем: впервые в отечественной науке предпринимается анализ процесса трансформации "Цан Цзе пяня", каждая новая редакция которого строилась на одной из его ранних версий, позволяя в меняющихся условиях адаптировать прописи для осуществления ими учебной функции.