Chapitre II. Mélancolie et paysage

Perspectiva científica de la gestión emocional en profesionales de la salud

“…In this true context (the history of how melancholy has been thought of in the West, from the Greeks to the present) an event occurs that shows the obstacles and limits that critical thinking about melancholy encounters: while from the Greeks until the Renaissance melancholy was granted to be the "state of mind", The "way of being" typical of the great men, from the eighteenth century this conception falls progressively as the idea is imposed that genius is the pathological trait of the nervous excitability of the person 9 , 10 .…”

“…En ese sí verdadero contexto (la historia de cómo ha sido pensada la melancolía en occidente, desde los griegos hasta el presente) ocurre un acontecimiento que da muestras de los obstáculos y de los límites con que se topa el pensamiento crítico acerca de la melancolía: mientras que desde los griegos hasta el renacimiento se concedía a la melancolía ser el “estado de ánimo”, el “modo de ser” propio de los hombres geniales, a partir del siglo XVIII esta concepción cae progresivamente a medida que se impone la idea de que la genialidad es el rasgo patológico propio de la excitabilidad nerviosa de la persona 9 , 10 .…”