Thinning and underplanting of conifer plantations to promote natural succession in southern Ontario's forests for restoration purposes was examined in a young red pine (Pinus resinosa Ait.) plantation. Eleven years after application of five thinning treatments, seedling diameter, height, and stem volume of planted white ash (Fraxinus americana L), red oak, (Quercus rubra L.), and white pine (Pinus strobus L.) were positively correlated with thinning intensity and size of canopy openings. Percent survival did not differ among thinning treatments. Based on growth and survival responses, field performance of white ash and white pine was superior to red oak. Recommendations for restoring conifer plantations to native forest types are provided.Key words: acorn predation, direct seeding, Fraxinus americana, Pinus resinosa, Pinus strobus, plantations, Quercus rubra, red oak, red pine, underplanting, thinning, white ash, white pine RÉSUMÉ L'éclaircie et la plantation en sous-étage dans des plantations de conifères afin de promouvoir une succession naturelle dans les forêts du sud de l'Ontario devant être régénérées ont été étudiées dans le cas d'une jeune plantation de pin rouge (Pinus resinosa Ait.). Onze ans après la réalisation de cinq traitements d'éclaircie, le diamètre, la hauteur et le volume de la tige des semis plantés de frêne d'Amérique(Fraxinus americana L), de chêne rouge (Quercus rubra L.) et de pin blanc (Pinus strobus L.) ont été corrélés positivement avec l'intensité de l'éclaircie et la dimension de l'ouverture du couvert. Le pourcentage de survie n'a pas varié en fonction des traitements d'éclaircie. Selon les réactions de croissance et de survie, la performance sur le terrain du frêne d'Amérique et du pin blanc a été supérieure au chêne rouge. Des recommandations sur la régénération des plantations de conifère en espèces indigènes sont formulées dans cet article. .