Censura e erotismo na literatura de Cassandra Rios

Abstract

Primeiramente, agradeço ao meu querido orientador, Prof. Dr. Fábio Figueiredo Camargo, motivo pelo qual optei por realizar o mestrado na Universidade Federal de Uberlândia, e hoje posso afirmar que foi a minha melhor escolha. Agradeço pela escuta atenta, pela confiança, pela sensibilidade, pelo carinho e por todos os caminhos que me foram abertos desde que começamos a nossa parceria. Minha eterna gratidão a você. Com sorte, posso agradecer também à minha coorientadora, Prof. Dra. Mônica Gama, quem me acompanha desde a graduação na Universidade Federal de Ouro Preto e não só apoiou a minha mudança de Universidade, como também foi fundamental para que isso acontecesse. Agradeço pelas suas leituras, pela disposição para uma orientação à distância que em nada deixou a desejar, pelo carinho e pela forma como você me conduziu para que eu pudesse chegar ao fim desta etapa. Agradeço à minha família, pois, novamente com sorte, posso agradecer ao apoio de todos os meus pais, que não se resumem a dois. Agradeço à minha mãe, Ana Luiza, por acreditar nos meus sonhos desde o princípio e por não medir esforços para que eles se realizassem, por ser companheira e por ser o ombro sobre o qual eu posso me apoiar em todos os momentos. Agradeço ao seu companheiro, Gustavo, por ser tão fundamental em nossa família, por seu carinho e por seu apoio durante todo esse processo. Agradeço ao meu pai, Alecio, por ser o maior incentivador dos meus estudos e por me ensinar algo que levo para a vida: ninguém pode tirar de você o que foi aprendido, valorizando, acima de tudo, o conhecimento. Muito obrigada, também, a Lucianna, sua companheira, por ser base essencial em nossa família, por apoiar minhas escolhas e por dividir os sonhos comigo. Agradeço aos meus irmãos, Lucianno, Mariana e Fernanda, pelo carinho de sempre, por nossa amizade e companheirismo e pela paciência de vocês durante a minha ausência ao longo deste trabalho. Ao meu irmão, Lucas, jamais esquecido, que se faz presente em sua dolorosa ausência, a maior perda que eu poderia ter ao longo deste trabalho e, sem dúvidas, de toda a vida: minha gratidão por seu carinho e por sua força, que mantêm a nossa família de pé. Agradeço às minhas avós, Lúcia e Alzira, por compartilharem meus desejos e sonhos, mesmo sem entenderem bem o que é um mestrado e por que eu passei tanto tempo dedicada a esta pesquisa. Agradeço por serem meus exemplos de amor, de sensibilidade e de força, sem vocês nada seria possível. Aos meus tios, Fernando, Alessandra, Amaralina, Minaura e Dedé, que apoiam sem restrições o meu percurso enquanto estudante, agradeço imensamente o carinho e a confiança de vocês. Aos primos, João Gabriel, Maria Luiza, Davi e Laura, que, ainda que não possam compreender o trabalho, demonstraram incrível paciência com a minha ausência, sem que perdêssemos, jamais, o amor, o carinho e a parceria. Aos amigos, Geordane, Carolina, Mayara, Dayane e Gabriel, agradeço pelo apoio fundamental durante este processo, pelo carinho de vocês e pela nossa amizade, acalento e força, sobrevivente a distân...

Reflexiones sobre la literatura de Cassandra Rios: rompiendo estereotipos culturales acerca de la homosexualidad

“…En la búsqueda bibliográfica para la investigación base de este artículo, que se observó en el año 2000, Rios y su obra comenzaron a ser tema de investigación, se relacionan las siguientes investigaciones: Piovezan (2005) cuyo título es Amor romântico x deleite dos sentidos -Cassandra Rios e a identidade homoerótica feminina na literatura (1948-1972), De Almeida (2014 Onde estão as respostas para as minhas perguntas"? : Cassandra Rios -A construção do nome e a vida escrita enquanto tragédia de folhetim , Nóbrega ( 2015) Moralidade e censura: prazeres desviantes e sexualidade na obra de Cassandra Rios (1968Rios ( -1977, Brum y Marquetti (2018) Cassandra Rios: Uma voz censurada no regime militar no Brasil. Las investigaciones anteriores son relevantes por tratar cuestiones importantes para el estudio historiográfico en el campo cultural, pues pretenden "mapear a produção da autora identificando as formas de representação do real, analisam a formação e transformação dos conceitos e categorias aplicadas ao gênero e a sexualidade como o sexo, o corpo, o prazer e a homoafetividade" (Nóbrega, 2015:14).…”

“…En su recorrido literario, Rios publicó setenta títulos, algunos sin derechos de autor (Resende, 2019), pero bajo la autoría de Cassandra Rios publicó cincuenta novelas hasta 1974 (Piovezan, 2005). Según la información recopilada, Rios divulgó sus libros con las siguientes editoriales: San Remo, Spiker, Mundo Musical, Gama Global, Record, Terra, Lidador, Hemus, Top Livros, Discubra, Brasiliense, Livraria Trio, Livraria Cassandra Rios. Es de señalar, que Cassandra Rios fue la primera escritora en vender un millón de ejemplares en los años 70 (Messeder;Pereira, 2013), hecho que la posicionó como bestseller nacional refiere Gindice en el periódico Jornal do Brasil (Jornal do Brasil, RJ, 24 jan. 1976:2), sin embargo no se le consideró como bestwriter (Rios, 2000). Rios se definía a sí misma como moralista, ya que pretendió dar una visión diferente acerca de la homosexualidad afirmando que no se puede "comprovar que a Homossexualidade é um sacrilégio, [...] nem impedirá que essa variante do espírito humano continue medrando pelo mundo, oculta por um medo reverencial" (Rios, 1972:6) Como fruto de su trabajo, la escritora vivió momentos de bonanza y otros de tempestad; en los años 70, debido a la censura estatal, fue abofeteada por un juez, tuvo que pagar multas, enfrentó procesos judiciales y sus novelas fueron censuradas (Piovezan, 2005), llegando al punto de ser decretada su prisión domiciliaria (Santos, 2003).…”

“…Además, dejó de percibir derechos de autor por parte de las editoriales nacionales, enfrentando así una crisis financiera. Para sostenerse vendió parte de sus bienes y logró editar en el extranjero algunos de sus libros prohibidos (Rios, 1977).…”

“…Rios extrapoló realidades que merecieron ser contadas, reconocidas y visibilizadas, hecho que generó que sus novelas circularan masivamente en el territorio nacional (Piovezan, 2015;De Almeida, 2014;Nóbrega, 2015). Además, algunos libros prohibidos fueron editados en el exterior (Rios, 1977). La propuesta literaria de Rios fue su lucha y su motivador principal, según Santos se dedicó a presentar, subjetividades gays e lésbicas (Santos, 2003), además presentó el mundo interior de personajes que en la vida cotidiana han sido considerados bajo el rótulo de anormales y/o marginados sociales.…”