Detailed analysis of the data demonstrates that the number of fibroblasts at risk for neoplastic transformation is significantly reduced by a chronic cell cycle arrest in the initial G0/G1-phase and, for the first time, the LET-dependence of this effect has been shown.