Primary lymphoma of the ovary, particularly in an HIV-positive woman, is exceptionally rare, and ovarian lymphoma may not be considered at the time of intraoperative consultation. In this article, we present a case in an HIV-positive woman thought to be a dysgerminoma at the time of frozen section, but which was found to be a diffuse large B-cell lymphoma of the ovary.