Casablanca

Curtiz, Michael; Mathijs, Ernest

doi:10.5040/9781838710545.0024

Cited by 4 publications

(4 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…La primera que se presentó audiodescrita fue El último tango en París (Bertolucci, 1972). A esta le siguieron Casablanca (Curtiz, 1942), Home alone (Columbus, 1990), Tacones lejanos (Almodóvar, 1991), Basic instinct (Verhoeven, 1992) y Belle époque (Trueba, 1992) (Hernández y Mendiluce-Cabrera, 2004, citados en Talaván et al, 2016, un variopinto abanico que incluye comedias, cine clásico, cine de autor, grandes éxitos, etc.…”

Section: Origen Evolución Y Dimensiónunclassified

Estudio panorámico sobre la traducción accesible en España

Álvarez Sánchez

2023

hikma

View full text Add to dashboard Cite

La TAV accesible está dirigida a personas que tienen dificultades sensoriales. Entre sus modalidades se encuentran la interpretación en lengua de signos, el rehablado, la audiodescripción para el teatro, la danza y la ópera, etc., pero especialmente interesantes resultan tanto la AD como el SPS porque hacen accesibles productos audiovisuales a millones de personas. Cabe señalar que España es uno de los países donde más se investiga sobre TAV accesible; destaca también por el número de leyes que específicamente se dirigen a eliminar las barreras de acceso a los medios audiovisuales. En lo que respecta a la AD y al SPS, ambos presentan características similares (son multimodales e intersemióticos) y han consolidado su lugar en las últimas dos décadas, pero cuentan con una evolución muy diferente. Mientras que la AD –el comentario de las imágenes a través de las palabras para aquellas personas que no pueden verlas– está poco presente en las televisiones españolas, en el caso del SPS, es decir, el subtitulado de los discursos orales y los efectos sonoros, se han alcanzado porcentajes muy altos. En este artículo se examinan los notables avances conseguidos en España, tanto académicos como legislativos. Su principal objetivo es indagar en la evolución y dimensión de estas dos formas de traducción, y examinar algunos de los retos en los que debemos seguir trabajando –por ejemplo, el uso del eye tracking para recopilar datos sobre cómo leen los espectadores los SPS o la importancia de la validación de este tipo de traducciones por las personas a quienes van dirigidas–.

show abstract

Section: Origen Evolución Y Dimensiónunclassified

Estudio panorámico sobre la traducción accesible en España

Álvarez Sánchez

2023

hikma

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…El personaje de Alvy Singer (Woody Allen) en el final de Annie Hall (Allen, 1977) comenta -después de resignarse a perder a Annie-que así deben ser las relaciones humanas, difíciles, complejas, irracionales, absurdas, pero a muchos de nosotros nos faltan las agallas. También se puede notar en el final de la icónica Manhattan (Allen, 1979) cuando el personaje de Isaac Davis (Woody Allen), después de haberse desengañado del falso amor de su alter-ego, Mary (Diane Keaton), se da cuenta que el amor honesto, pero escandaloso para la sociedad, se encuentra, en la veinte años más joven, Tracy (Mariel Hemingway), justo en el momento en que ella se va de viaje y es demasiado tarde para corresponder a su amor, al más puro estilo del final de Casablanca (Curtiz, 1942).…”

Section: El Humor Como Forma De Ser Del Pensador Subjetivo: Lo Trágico Y Lo Cómicounclassified

Kierkegaard y Woody Allen: El humor como condición ética del devenir existencial del individuo

Pavón

2021

EyCJ

View full text Add to dashboard Cite

En el presente trabajo se analiza el humor como condición ética para la forma de ser y de pensar del devenir existencial del individuo, desde la concepción de Kierkegaard a la forma de la filosofía cinemática de los films de Woody Allen. El devenir existencial en Kierkegaard no se deriva o reduce a la lógica de una dialéctica o de las condiciones naturales, sino que depende esencialmente de la elección de sí mismo, como vínculo entre lo que se ha sido y lo que está por venir, lo cual constituye lo ético. Esta contradicción específica es el humor, como la tensión de lo trágico y lo cómico en la existencia, y en el pensador subjetivo de Kierkegaard, para el cual lo trágico se da cuando las pretensiones infinitas no se delimitan en la contradicción específica de la existencia individual y lo cómico se da como una relativización de las mismas, de este modo el devenir se realiza cuando en lo trágico hay un equilibrio cómico, y en lo cómico se denota el patetismo de lo trágico, dando lugar a esa condición de apertura constante de posibilidades nuevas, que permite plantearse la elección de sí mismo, como querer creer que es posible de nuevo un lazo de sentido a pesar del sinsentido de los hechos. Precisamente, la motivación de los films de Woody Allen filosóficamente, tienen que ver con esta cuestión en forma de pregunta, que se desarrolla, en general, en su obra fílmica, como la maduración de un humor, donde tragedia y comedia se relacionan recíprocamente, lo cual permite pensar subjetivamente-existencialmente como lo ha planteado Kierkegaard. En particular se analiza el planteamiento en el film de Woody Allen Melinda and Melinda del año 2004.

show abstract

“…Unfortunately, even today, instead of there being scores of such ternary phase diagrams for all possible X, there are single temperature cuts for X = Si, Mn, Ni and Ag and only partial cuts for X = Al, Fe and Se [16]. When faced with this problem roughly 25 years ago the 'Casablanca' [30] approach was the most expedient way forward: e.g. "round up the usual suspects".…”

Section: Ionmentioning

confidence: 99%

New materials physics

Canfield¹

2019

Rep. Prog. Phys.

104

View full text Add to dashboard Cite

This review presents a survey of, and guide to, New Materials Physics research. It begins with an overview of the goals of New Materials Physics and then presents important ideas and techniques for the design and growth of new materials. An emphasis is placed on the use of compositional phase diagrams to inform and motivate solution growth of single crystals. The second half of this review focuses on the vital process of generating actionable ideas for the growth and discovery of new materials and ground states. Motivations ranging from (1) wanting a specific compound, to (2) wanting a specific ground state to (3) wanting to explore for known and unknown unknowns, will be discussed and illustrated with abundant examples. The goal of this review is to inform, inspire, an even entertain, as many practitioners of this field as possible.

show abstract

Casablanca

Cited by 4 publications

References 0 publications

Estudio panorámico sobre la traducción accesible en España

Estudio panorámico sobre la traducción accesible en España

Kierkegaard y Woody Allen: El humor como condición ética del devenir existencial del individuo

New materials physics

Contact Info

Product

Resources

About