Cartas a un editor: la correspondencia de Marta Brunet a Samuel Glusberg en la década del veinte

Abstract

Este artículo revisa las cartas inéditas de Marta Brunet al editor Samuel Glusberg durante la década del veinte para indagar en las estrategias de autogestión que la escritora exhibe en ellas y que determinan en parte la recepción de su escritura en circuitos transnacionales. Se postula que en estas “cartas editoriales” (Mosqueda 2018) asistimos a un intercambio entre dos intelectuales que se consideran profesionales de las letras en sus respectivos campos, lo que permite una colaboración simétrica, que no pasa por las estrategias de inserción que tradicionalmente emplearon las escritoras latinoamericanas de la primera mitad del siglo XX (Fletcher 2004), como hizo la misma Brunet en Chile antes de la publicación de su primera novela Montaña adentro. Si bien Brunet confía ciertas mediaciones en Glusberg para su difusión en Argentina, el editor ve en ella una especie de corresponsal a quien le pide su opinión sobre escritores locales, recortes de prensa sobre la recepción de sus propias ediciones en Chile e impresiones personales sobre personajes y acontecimientos literarios.