Can Natura 2000 Sites Benefit from River Basin Management Planning Under a Changing Climate? Lessons from Germany

Abstract

Goals for nature conservation and development are set for several rivers and lakes which are situated within protected areas. Concurrently these areas have to meet the requirements of the Water Framework Directive. Between the goals of both scopes there are often synergies but partially conflicts. In addition, climate change, which touches both water management and nature conservation at the same time, has to be taken into account during the river basin management planning, too. Against this background it is discussed in consideration of climate change, how the goals of nature conservation and of the Water Framework Directive can be achieved in such a way that conflicts are avoided to a large extent and synergies used. The following discussion and its results are based on an evaluation of the river basin management plans and programmes of measures in the ten river catchment areas of Germany. Altogether, it can be noticed that potential synergies are already put to good use. However, there are even more unused possibilities for the improvement of the interplay of nature conservation and Water Framework Directive as well as for the consideration of climate change effects.

Προστασία Και Διατήρηση Οικοσυστημάτων Εσωτε-Ρικών Υδάτων Στην Ελλάδα. Η Οδηγία Πλαίσιο Για Τους Υδατικούς Πόρους (2000/60/Ec) Και Η Οδηγία Για Τους Οικοτόπους (92/43/Eec)

“…Μέχρι σήμερα έχουν προταθεί διάφορες απόψεις σχετικά με το ποιες περιοχές πρέπει να περιλαμβάνονται στο μητρώο των προστατευόμενων περιοχών στα σχέδια διαχείρισης της ΟΠΥ. Για παράδειγμα, κάποιοι ερευνητές έχουν προτείνει την περίληψη μόνο των περιοχών που προστατεύονται βάσει της ευρωπαϊκής νομοθεσίας (περιοχές N2K), ενώ άλλοι προτείνουν και περιοχές που προστατεύονται από την εθνική νομοθεσία και χρησιμεύουν στην προστασία των ειδών που αναφέρονται στο Παράρτημα IV της Οδηγίας για τους Οικοτόπους (Άρθρο 12) (Stratmann and Albrecht, 2015). Εναπόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίσουν ποιες περιοχές που πληρούν τις ανωτέρω απαιτήσεις πρέπει να συμπεριληφθούν στο μητρώο των προστατευόμενων περιοχών (EC, 2011).…”

“…Ενδεικτικό παράδειγμα αποτελεί η περίπτωση του Σχεδίου διαχείρισης του ποταμού Weser στη Γερμανία όπου έγινε αξιολόγηση των συνεργιών μεταξύ των στόχων των προστατευόμενων περιοχών και των στόχων διαχείρισης σε επίπεδο λεκάνης απορροής και καθορίστηκε ποιες από αυτές τις συνέργειες είναι δυνατό να αξιοποιηθούν με τη χρήση κατάλληλων μέτρων. Επιπλέον, εξετάστηκαν οι στόχοι διατήρησης των οικοτόπων και των ειδών που εξαρτώνται από το νερό στο πλαίσιο της επιχειρησιακής παρακολούθησης και κατά τη σύνταξη του Προγράμματος Μέτρων (Stratmann and Albrecht, 2015). Ένα από τα παραδείγματα καλού συντονισμού μεταξύ των δύο Οδηγιών είναι και το «Landshuter Modell», το οποίο αναπτύχθηκε στη Νότια Γερμανία και είναι ένα επιτυχημένο (The N2K GroupUP, 2015).…”