Camilo Pessanha: travessias entre poesia e tradução

Abstract

Simas, pelo interesse por este projeto e por ter me dado a oportunidade de realizá-lo. Sua disponibilidade, sua dedicação, sua generosidade, seus conhecimentos e suas orientações foram fundamentais no desenvolvimento deste trabalho. Aos professores que compuseram a Banca do Exame de Qualificação, Profº. Dr. Helder Garmes e Profª. Drª. Lílian Jacoto, pela atenção e pelas valiosas contribuições que deram a este trabalho. Aos professores de Língua e Literatura Chinesa da FFLCH-USP, em especial à Profª. Drª. Ho Yeh Chia e ao Profº. Dr. Mário Sproviero, que me aceitaram como aluna ouvinte nos cursos da graduação. Aos meus familiares, em especial meus irmãos, Silvana e Leonardo, pelo incentivo para que eu não desanimasse nos momentos difíceis. À minha mãe por ter semeado em nós, seus filhos, valores baseados na determinação e na perseverança. Ao meu saudoso pai de cuja sabedoria guardo uma indelével memória. Às minhas filhas, Roberta e Jéssica, que compreenderam a importância da realização deste meu sonho, procurando colaborar no que fosse preciso. Ao meu querido esposo Yo, que soube, com muito apoio e incentivo, dividir nossos momentos, para que eu me dedicasse a esta pesquisa.