Calidad de vida en cáncer de mama: validación del cuestionario BR23 en Chile

Abstract

(Rev Med Chile 2013; 141: 723-734).

<b>Changes in social function and body image in women diagnosed with breast cancer undergoing chemotherapy

“…International studies oppose to the findings of this research and point the occurrence of breast cancer in an age group older than 50 years old, with average age among Swedish women of 61.8 years (Hoyer et al, 2011), 57 years in Chile (Irarrázaval et al, 2013), 58.4 years in France (Anota et al, 2014), and 58 years in the United States (Sio et al, 2014).…”

Cáncer de cabeza y cuello: validación de cuestionario QLQ-H&amp;N35

“…En Chile, la CV es considerada y evaluada cada vez con más frecuencia en las diversas áreas de la salud, sin embargo, muchas veces su evaluación es a través de cuestionarios no específicos o a través de encuestas que no han sido validadas 16 .…”

“…Es así como la Organización Europea para Investigación y Tratamiento del Cáncer (EORTC) ha desarrollado diversos cuestionarios específicos de calidad de vida que se consideran completos y su formulación resulta culturalmente próxima a la idiosincrasia latina. La EORTC ha estructurado un cuestionario en base a 30 preguntas medidas mediante escala Likert, aplicable a todo paciente oncológico, ya adaptado culturalmente y validado en Chile 16 . Dentro de este cuestionario, existe como módulo suplementario el QLQ-H&N35 para pacientes con CCC, que ha sido traducido a su versión en español, siendo validado por Arrarás et al (2001) en España.…”

“…A pesar de eso, se recomienda su aplicación en conjunto 16 , ya que ambos cuestionarios se complementan abarcando más áreas y recopilando información de utilidad para el tratamiento como también en el seguimiento del paciente. Esto se ve reflejado en los resultados obtenidos en nuestro estudio, donde se obtuvo mayor confiabilidad al aplicar las dos encuestas juntas (96,21%).…”

“…Sin embargo, en un estudio realizado en Chile para validar el módulo específico de cáncer de mama desarrollado por la EORTC, el BR-23, realizaron el análisis de ROC utilizando el mismo Gold Standard (SF-36) para contrastar la encuesta. La capacidad de discriminación obtenida en este estudio fue de 0,93 16 . La diferencia en la capacidad de discriminación entre ambas encuestas a favor del cuestionario BR-23, puede deberse a que a nivel de CCC se presenta una mayor diversidad de neoplasias malignas, lo que hace que sean muy variados los efectos de éstas sobre la CV, siendo difícil abarcarlos todos y estandarizarlos en una sola encuesta.…”