Bulgarian and Greek Atrocities in Thessaloniki During the First Balkan War According to German Consular Reports

Abstract

Selanik pek çok devlet için siyasi ve ekonomik olarak oldukça stratejik bir yer olarak görülmüş olup Selanik’in ele geçirilmesi Ege Denizi ve Balkanlar bağlamında da o devlete güç ve prestij kazandırmıştır. Selanik, uzun yıllar Türk hakimiyetinde kalsa da Birinci Balkan Savaşı’nın meydana getirdiği olağanüstü şartlar Osmanlı Devleti’nin buraya yeteri kadar güç aktarmasının önüne geçmiştir. Çalışmamız Selanik’in Yunanlılar tarafından ele geçirilmesinin ardın-dan şehirdeki Müslüman Türklere Yunan ve Bulgar askerleri tarafından yapılan saldırıları şehirdeki Alman konsoloslu-ğu üzerinden ele almıştır. Almanya’nın yirminci yüzyıldaki diplomatik gücünü de bir anlamda yansıtan çalışmamız Birinci Dünya Savaşı öncesindeki Türk-Alman ittifakını da göstermiştir. Çalışmamıza kaynak teşkil eden Almanya’nın Selanik konsolos raporlarına Alman Dışişleri Bakanlığı Arşivi’ndeki (Politisches Archiv des Auswärtigen Amts) Bal-kankrieg (1912-1913): Grausamkeiten in der Kriegführung kataloğundan ulaşılmış ve çevirisi de tarafımızca icra edilmiştir. Alman dışişleri bakanlığı arşivindeki 1912-1913 kataloğundan elde ettiğimiz bu raporlar şehirde Müslüman Türklere yapılan yağma, talan ve öldürme gibi olayları içermekle birlikte Yunan ve Bulgarların neden böyle bir yola başvurduklarını da bir anlamda ifade etmektedir.