One can view a 2-parameter Brownian sheet {W (s, t); s, t 0} as a stream of interacting Brownian motions {W (s, •); s 0}. Given this viewpoint, we aim to continue the analysis of [J.B. Walsh, The local time of the Brownian sheet, Astérisque 52-53 (1978) 47-61] on the local times of the stream W (s, •) near time s = 0. Our main result is a kind of maximal inequality that, in particular, verifies the following conjecture of [D. Khoshnevisan, The distribution of bubbles of Brownian sheet, Ann. Probab. 23 (2) (1995) 786-805]: As s → 0 + , the local times of W (s, •) explode almost surely. Two other applications of this maximal inequality are presented, one to a capacity estimate in classical Wiener space, and one to a uniform ratio ergodic theorem in Wiener space. The latter readily implies a quasi-sure ergodic theorem. We also present a sharp Hölder condition for the local times of the mentioned Brownian streams that refines earlier results of [M.T. Lacey, Limit laws for local times of the Brownian sheet, Probab. Theory Related Fields 86 (1) (1990) 63-85; P. Révész, On the increments of the local time of a Wiener sheet, J. Multivariate Anal. 16 (3) (1985) 277-289; J.B. Walsh, The local time of the Brownian sheet, Astérisque 52-53 (1978) 47-61]. 2003 Elsevier SAS. All rights reserved. Résumé Le drap brownien {W (s, t); s, t 0} à deux paramètres peut être vu comme une famille de mouvements browniens {W (s, •); s 0}. Nous nous proposons de poursuivre l'analyse de [J.B. Walsh, The local time of the Brownian sheet, Astérisque 52-53 (1978) 47-61] sur les temps locaux de la famille W (s, •) au voisinage de s = 0. Notre résultat principal est une inégalité du type maximale, qui, en particulier, prouve la conjecture suivante de [D. Khoshnevisan, The distribution of bubbles of Brownian sheet, Ann. Probab. 23 (2) (1995) 786-805] : lorsque s → 0 + , il y a une explosion presque sûre du temps local de W (s, •). Deux autres applications de cette inégalité sont présentées : une estimation de capacité dans l'espace de Wiener, et un théorème ergodique dans l'espace de Wiener. Ce dernier implique en fait un théorème ergodique au sens quasi-sûr. Nous obtenons également une estimation précise de la continuité höldérienne du temps local de W (s, •), ce qui raffine des résultats antérieurs de [M.T. Lacey, Limit laws for local times of the Brownian sheet, Probab. Theory