This report demonstrates that during the torpor phase of hibernation, hamsters utilize 14C and 13C glucose in torpor‐specific brain metabolic pathways. Microdialysis of 14C glucose into the striatum rapidly induced a steady state labeling of extracellular fluid (ECF) lactate and labeling of tissue GABA, glutamate, glutamine, and alanine in ipsilateral and contralateral striata. The same tissue metabolites were labeled in cortex, hypothalamus, and brainstem after microdialysis of 14C lactate into the lateral ventricle. Serine, aspartate, glycine, taurine, tyrosine, and methionine were not synthesized from glucose or lactate during torpor. ECF levels of amino and organic acids were low and unchanging during torpor and increased late during arousal to cenothermia. Labeled intracellular 14C GABA and glutamate were not communicated to the striatal ECF or ventricular space during torpor. 13C NMR demonstrated rapid formation of lactate and functional tricarboxylic acid cycles in GABAergic and glutamatergic neurons, and enrichment of glutamine and alanine after i.v. 13C glucose. Large changes in tissue levels of amino acids occur prior to or during entrance into torpor but not during torpor. It is proposed that cerebral intracellular dehydration, the enlargement of ECF and the biochemistries associated with brain water homeostasis may have a role in regulating hibernation.