We associate a monoidal category H B , defined in terms of planar diagrams, to any graded Frobenius superalgebra B. This category acts naturally on modules over the wreath product algebras associated to B. To B we also associate a (quantum) lattice Heisenberg algebra h B . We show that, provided B is not concentrated in degree zero, the Grothendieck group of H B is isomorphic, as an algebra, to h B . For specific choices of Frobenius algebra B, we recover existing results, including those of Khovanov and Cautis-Licata. We also prove that certain morphism spaces in the category H B contain generalizations of the degenerate affine Hecke algebra. Specializing B, this proves an open conjecture of Cautis-Licata.