Boekbesprekingen

Literatuurwetenschap en uitgeverijonderzoek

“…In het maandblad Groot Nederland las Valkhoff diens gedicht 'In ballingschap' en hij zou dat gedicht graag in een Franse vertaling afdrukken in de door hem geredigeerde rubriek 'Revues des revues' van het eerder genoemde tijdschrift La Revue de Hollande, waar het een maand later verscheen. 16 Ook als redacteur van Franse kunst ambieerde Valkhoff bijdragen van Van Nijlen, zo liet hij Greshoff weten. 17 Door diens bemiddeling zouden in deze reeks Van Nijlens monografieën over Francis Jammes en Charles Péguy verschijnen, terwijl zijn generatieen landgenoot André de Ridder -bevriend met Greshoff sinds hun beider betrokkenheid bij het kosmopolitische Vlaamse tijdschrift De Boomgaard (1909-1911 -een monografie schreef over Rémy de Gourmont.…”

“Vive la France et la Hollande amies!” The Netherlands-France Society between 1916 and 1919. The Construction of a Repertoire

“…Neutrality, independence, and objectivity were key words in the discourse of opinion makers when it came to legitimizing the position of the Netherlands during the war. 16 That neutrality and independence did not mean the same as aloofness and impartiality 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 was apparent from Salverda de Grave's essay "Hollandais et FranÅais" in the journal La Revue de Hollande. This monthly periodical was edited by the Frenchman G.S.…”

“…Whereas Europe was in a state of turmoil, the Dutch still lived in a practically untouched world. 2 Research into the political discourse, the public debate, and the cultural exchanges between the Netherlands and, in particular, Germany, has, after searchlight that may help to explain the dynamics of international cultural transfer. I suggest that these transfer processes were guided by shared cultural repertoires.…”