Microvessels isolated from rat epididymal fat exhibit differential vesicular ingestion rates for unmodified and nonenzymatically glycosylated rat albumin. While unmodified rat albumin is excluded from ingestion by endothelial micropinocytic vesicles, glycosylated albumin is avidly taken up by endocytosis. Interaction ofalbumin and glycosylated albumin with endothelium was studied with a double-label fluorescence assay of micropinocytosis. When glycosylated albumin was present at a concentration of 6% with respect to total albumin (the level found in "non diabetic" serum), only glycosylated albumin was ingested. At higher concentrations of glycosylated albumin (those found in diabetic serum), both albumin and glycosylated albumin are ingested. Glycosylation of endothelial membrane components results in stimulated ingestion of glycosylated albumin, persistent exclusion of unmodified albumin, and unaltered micropinocytic ingestion of native ferritin. These results indicate that nonenzymatic glycosylation of serum albumin may result in rapid vesicle-mediated extravasation of albumin. Chronic microvascular leakage of glycosylated albumin could contribute to the pathogenesis of diabetic microangiopathy.Molecular "languages" shape the complex interactions that support life processes. Unique symbols, fidelity of transcription, and rules of grammar are features of the genetic code (1). Specificity ofrecognition and informational content are also apparent in the interactions ofhormones with receptors (2), antigens with antibodies (3), and substrates with enzymes (4). In each ofthese examples, accurate recognition of a unique molecular conformation is crucial for the underlying process. Moreover, lapses in the fidelity of recognition can produce catastrophic results for the systems involved.Endothelial micropinocytosis provides a bidirectional large pore conduit for the transendothelial transport of macromolecules. Another form of molecular language is manifest in the interactions of such molecules with the caveolar (plasmalemmal vesicle) membrane components of endothelial cells. The use of this molecular language in the process ofrecognition-dependent endocytosis provides a discrimination function for transendothelial transport. There results a striking heterogeneity in the rates oftransendothelial vesicular transport ofa variety ofserum components (5-8).The reasons for these differences must be sought in specific interactions between each of the components and putative recognition sites in lumenal endothelial membranes. Such sites are situated within or adjacent to the stomata of caveolae and actively regulate the process of adsorptive endocytosis. Serum albumin appears virtually excluded from ingestion by micropinocytic vesicles (5). This exclusion cannot be attributed solely to the molecular dimensions or the net charge of albumin. Ferritin, which is larger and of similar net charge, is readily ingested by endothelial vesicles. The fine molecular details that govern these recognition processes, and thus modula...