We demonstrate a generally applicable technique for mixing two-species quantum degenerate bosonic samples in the presence of an optical lattice, and we employ it to produce low-entropy samples of ultracold 87 Rb 133 Cs Feshbach molecules with a lattice filling fraction exceeding 30%. Starting from two spatially separated Bose-Einstein condensates of Rb and Cs atoms, Rb-Cs atom pairs are efficiently produced by using the superfluid-to-Mott insulator quantum phase transition twice, first for the Cs sample, then for the Rb sample, after nulling the Rb-Cs interaction at a Feshbach resonance's zero crossing. We form molecules out of atom pairs and characterize the mixing process in terms of sample overlap and mixing speed. The dense and ultracold sample of more than 5000 RbCs molecules is an ideal starting point for experiments in the context of quantum many-body physics with long-range dipolar interactions.PACS numbers: 05.30. Rt, 37.10.Jk, Samples of dipolar ground-state molecules with low entropy offer a platform for exploring new areas of quantum many-body physics and related fields. Because of their long-range, spatially anisotropic interaction they have been proposed to enable investigations into novel forms of quantum matter, e.g., supersolidity, unconventional manifestations of superfluidity, and novel types of quantum magnetism [1][2][3]. They are expected to allow the realization of many-body spin systems [4] with, in principle, local spin control and readout. In particular, they promise the study of dynamical processes in such systems, e.g., on many-body spin transport and inhibition thereof [5]. In addition, with the exquisite control over all quantum degrees of freedom, they offer the possibility of implementing quantum simulation protocols [6] that require genuine and strong long-range interactions.The production of low-entropy samples of rovibronic ground-state molecules is challenging. To date, the regime of nanokelvin molecular temperatures has only been reached for a selected class of dimer molecules by combining the technique of Feshbach association in ultracold, nearly quantum degenerate, atomic samples with the technique of stimulated ground-state transfer (stimulated Raman adiabatic passage, STIRAP) as pioneered on homonuclear Rb 2 and Cs 2 [7-9] and heteronuclear fermionic KRb [10]. This strategy has recently been applied to various other heteronuclear alkali combinations, i.e., to bosonic RbCs [11, 12], fermionic NaK [13], and bosonic NaRb [14]. In essence, low entropy is obtained on the atomic samples, and Feshbach association and subsequent STIRAP transfer are aimed at maintaining low entropy. * These authors contributed equally to this work. Mixing the degenerate atomic samples is of crucial importance for our specific purpose to create heteronuclear molecules, as well as for many other applications [15][16][17][18][19][20]. Maintaining low entropy in the course of the mixing process and during the subsequent step of association to molecules poses a great experimental challenge. Ideally,...