“…In this article, we are interested in how evaluation tools such as a survey of migrant youth belonging implicated us as evaluators in sustaining dominant, deficit-based ideologies about migrant youth, that is, that learning English and assimilating to White, English-only norms in the United States is the only pathway to success for migrant youth. While the library program was developed with the intention of creating a space for newcomer youth to define and identify a sense of belonging on their own terms (i.e., in ways that resisted dominant cultural expectations that they speak English and become economically productive; Rodriguez & Acree, 2020) and the evaluation was designed to be inclusive of and grounded in youth perspectives, we found that neoliberal ideals were persistent in stakeholder views, internalized in youth perceptions, and difficult to overcome through evaluative strategies and techniques. While the proliferation of these ideas in society and particularly in social science and evaluative inquiry is well-documented (Chouinard & Milley, 2015;Harvey, 2007;Mathison, 2018), we were repeatedly challenged by the numerous ways our evaluative efforts were confronted-if not undermined-by the production of newcomer youth identities as lacking outsiders in a normative system of schooling and an idea of what students should look like (e.g., learn English, gain employment, be economically useful).…”