The introduction of well-adapted species, such as Trifolium subterraneum and Poa pratensis, might enhance the forage yield and quality of dehesas pastures for feeding livestock. However, the climatic hardness and poor soils in these agrosystems may limit plant establishment and development. Since fungal endophytes have been found to alleviate the environmental stresses of their host, the aim of this study was to assess the effect of five isolates on forage yield, nutritive value and plant mineral uptake after their inoculation in the two above-mentioned plant species. Two experiments were established (under greenhouse and field conditions) using plants inoculated with two isolates in 2012/2013 (Epicoccum nigrum, Sporormiella intermedia) and three isolates in 2013/2014 (Mucor hiemalis, Fusarium equiseti, Byssochlamys spectabilis). Thus, F. equiseti (E346) increased the herbage yield of T. subterraneum under greenhouse conditions, B. spectabilis was found to improve the forage quality of T. subterraneum by reducing fibre content and of P. pratensis by increasing crude protein. Also, S. intermedia increased the mineral uptake of Ca, Cu, Mn, Pb, Tl and Zn in subclover and M. hiemalis, the uptake of K and Sr in Kentucky bluegrass. These results evidenced the potential of the studied fungal endophytes to enhance herbage yield and the forage nutritional value, although further studies should include all of the intended forage species as certain host specificity in the effect was observed.