Weeds cause significant agricultural losses worldwide, and herbicides have traditionally been the main solution to this problem. However, the extensive use of herbicides has led to multiple cases of weed resistance, which could generate an increase in the application concentration and consequently a higher persistence in the environment, hindering natural degradation processes. Consequently, more environmentally friendly alternatives, such as microbial bioherbicides, have been sought. Although these bioherbicides are promising, their efficacy remains a challenge, as evidenced by their limited commercial and industrial production. This article reviews the current status of microbial-based bioherbicides and highlights the potential of cell-free metabolites to improve their efficacy and commercial attractiveness. Stirred tank bioreactors are identified as the most widely used for production-scale submerged fermentation. In addition, the use of alternative carbon and nitrogen sources, such as industrial waste, supports the circular economy. Furthermore, this article discusses the optimization of downstream processes using bioprospecting and in silico technologies to identify target metabolites, which leads to more precise and efficient production strategies. Bacterial bioherbicides, particularly those derived from Pseudomonas and Xanthomonas, and fungal bioherbicides from genera such as Alternaria, Colletotrichum, Trichoderma and Phoma, show significant potential. Nevertheless, limitations such as their restricted range of action, their persistence in the environment, and regulatory issues restrict their commercial availability. The utilization of cell-free microbial metabolites is proposed as a promising solution due to their simpler handling and application. In addition, modern technologies, including encapsulation and integrated management with chemical herbicides, are investigated to enhance the efficacy and sustainability of bioherbicides.