versa), and 5) final binding to the target positions, i.e., nuclei, mitochondria, cytoskeleton, etc. [1] Of this cascade, many details have been extensively studied and are more or less well understood, in particular 1) the endocytic rate and pathway, 2) the percentage of particles trapped in endo/lysosome, 3) the process of particle dissociation, and 5) the total amount of cargo released to the intracellular target sites after few hours. In contrast, process 4) is not understood comprehensively and endosomal escape rates are in general poor. Despite being an integral part in the chain of delivery from 1 to 5, emphasis to understand this process with the potential to improve it, is not always sufficiently appreciated. In addition, though processes 1-3 and 5 have been extensively quantified, this most often is done at slow timescale of typically minutes or hours, i.e., via quantification of the fraction of particles which localize at the different cellular locations, such as 1) extracellular membrane, 2) endosomes/lysosomes, and 5) the intracellular target site. While the ongoing process of endocytosis is relatively slow, working on a timescale of a few hours, [2] the actual endocytosis process of one particle, i.e., its engulfment by cellular membrane, is much faster. [3] Also endosomal escape of individual particles/cargo molecules, and the release of cargo molecules from the particle carrier can be much faster, in particular when initiated by external triggers, such as photothermal heating/poration. [4] Several reports in literature have analyzed steps 3-5, namely, dynamic cargo release, with high temporal resolution. [5-9] However, in general several obstacles hinder the investigation. In principle, the fate of individual particles can be easily traced via single-particle tracking approaches. However, when observing many particles at a time, only limited temporal resolution is possible, as different particles have to be traced subsequently by multiplexing. When observing only few particles at a time, high temporal resolution is possible, but during the observation time it is very likely that the observed particle is not the one which has undergone any change. In one study only <2% of cargo managed to escape from lysosomes in a very narrow window of time. [9] Furthermore, cargo release and endosomal escape may be quite fast. Some studies reported time Encapsulated molecular cargos are efficiently endocytosed by cells. For cytosolic delivery, understanding the dynamic process of cargos release from the carrier vehicles used for encapsulation and the lysosomes where the carrier vehicles are trapped (which in general is the bottleneck), followed by diffusion in the cytosol is important for improving drug/gene delivery strategies. A methodology is reported to image this process on a millisecond scale and to quantitatively analyze the data. Polyelectrolyte capsules with embedded gold nanostars to encapsulate 43 fluorescent molecular cargos with diverse properties, ranging from small fluorophores to fluorescently lab...