Bilinguisme, diglossie, hégémonie : problèmes et tâches

Repensando o conceito de diglossia à luz de Michel de Certeau

“…Já Manzano (2003) opõe-se à definição da diglossia como uma situação. Para ele, a expressão situação linguística é uma tentativa de domar e emoldurar o uso de uma ou mais línguas de modo a servir bem a um estudo científico de base positivista.…”

De l’Afrique des langues à l’Afrique des discours

“…Après les territoires régionaux (ou pour mieux les éviter), l'Afrique est devenue assez vite pour les chercheurs français, un terrain propice à l'étude des causalités sociales dans la variation linguistique. Ce qui va être nommé la « linguistique de la parole » étudie finalement peu la parole en tant que telle pour se concentrer davantage sur les effets sociaux des politiques linguistiques nationales, notamment sur les déséquilibres diglossiques qu'ils entraînent, provoquant ce que Haugen (1962) a nommé des « schizoglossies » ou constituant ce que Marcellesi (1981) a appelé la « glottopolitique ». Du côté français, il faudra attendre les années 1980 pour que de véritables enquêtes de terrain se mettent en place en Afrique, et c'est réellement dans les années 1990 que des équipes, composées de chercheurs africains et européens, produisent les premières analyses.…”

Wandel sprachlich-kommunikativer Verhältnisse in der DR Madagaskar und Sprachwandel im Malagasy

“…Der Grad der Formierung von relativ deutlich zu unterscheidenden Klassen und Schichten ist weniger ausgeprägt als in entwickelten Industriestaaten, er entspricht dem Stand der Entwicklung der Produktionsverhältnisse und der Produktivkräfte. Aus diesem Grund scheint mir der von MARCELLESI (1976MARCELLESI ( , 1981 in Anlehnung an GRAMCSI verstärkt in die Diskussion gebrachte Begriff HEGEMONISCHE SCHICHT einiger Überle-gung wert.…”