Background: Gynecological surgery, as radical hysterectomy or pelvic and aortic lymphadenectomy, accounts for more than 50% of iatrogenic injuries. In premenopausal women, an hysterectomy with ovarian sparing and concomitant lateral ovarian transposition is frequently performed. However, the fate of the retained ovary is complicated by the residual ovarian syndrome (ROS) and one of the most common postoperative complications of the lymphadenectomy procedure is the lymphocele, with an average incidence of 22-48.5%. The differential diagnosis of a postoperative fluid collection includes, in addition to a lymphocele, urinoma, hematoma, seroma or abscess and the computed tomography (CT) findings alone is not enough.