Bilateral Congenital Cysts of the Seminal Vesicle With Bilateral Duplex Kidneys

Congenital seminal vesicle cyst: prenatal diagnosis and postnatal laparoscopic excision with an attempt to preserve fertility

“…At 15 months old, laparoscopy was used to remove the cyst and to preserve the both vas deferentia, by leaving a narrow strip of cyst along the vas. Most cases are reported in adults [2] or around puberty [8]; only 11 cases have been discovered before puberty [1,9–13]. To our knowledge the present case is the first reported with an antenatal diagnosis.…”

“…The differential diagnosis of cystic pelvic masses in the male fetus and neonate includes ureterocele, congenital vesical diverticulum, rectal duplication, anterior myelomeningocele, teratoma, a dysplastic kidney in an ectopic position (often associated with congenital seminal vesicle cyst), but the most difficult differential diagnosis is cyst of the urogenital sinus or Müllerian remnants [14]. Several imaging techniques have been recommended in evaluating and differentiating pelvic cystic masses, especially ultrasonography [3–15], CT and MRI [16,17], which currently seem the ideal methods for differentiating cystic malformation of the pelvis in a young boy. They accurately show the anatomical relationships with the surrounding structures and help to plan surgical excision.…”

Kyste de la vésicule séminale associé à une agénésie rénale homolatérale: à propos de trois observations

“…Les vesicules seminales et le bourgeon ur~teral derivent d'une m~me structure embryologique : le m6sonephros, et bien que leur croissance ne soit pas synchrone, il semble qu'une anomalie du developpement du canal m6sonephrotique (~ I'origine d'une malformation kystique de la v~sicule seminale) interfere sur la croissance du bourgeon uret6ral [4,17]. Survenant durant la gestation, I'obstruction urinaire avec un uret6re ectopique peut 6tre a I'origine d'une dysg6n6sie r6nale.…”

“…En effet, I'extr~mit6 proximale du bourgeon ur6t6ral ne rencontrant pas le blast, me m6tanephrog6nique, elle favorise I'agen6sie ou la dysg6n6sie renale. L'abouchement ectopique de I'uret~re se fait dans le col de la vessie ou I'uretre prostatique (54%), dans la v6sicule seminale elle-mOme (28%), ou dans le canal ejaculateur (10%) [13,17]. L'uretere est parfois absent et Iorsqu'il est present, il est borgne comme le cas de notre troisieme observation.…”

“…Plus rarement, elle est responsable d'un syndrome irritatif du bas appareil urinaire avec parfois dysurie ou retention vesicale, ou une douleur perineale Iors de I'ejaculation ou de la defecation, ou bien une infection urinaire, une epididymite ou une prostatite [5,6,8,14,16,17]. Ces infections sont le plus souvent recidivantes [8].…”