The d 0 transition metal oxides are the most commonly used nonlinear optical (NLO) materials in the visible light region; however, their limited band gaps seriously hinder their application in ultraviolet (UV) and deep-ultraviolet (DUV) regions. Achieving the double enhancement of band gap and birefringence by regulating anionic units helps to push their phasematching (PM) wavelength into UV/DUV regions. Herein, starting from the famous NLO material LiNbO 3 , a "dual-anion strategy" is proposed to regulate the [NbO 6−x F x ] octahedra, and the predicted Li 2 Nb 2 O 6−x F 2x •(LiF) y (x = 1, 2, 4; y = 0, 2) materials exhibit the dual-property magnification of wide band gaps (3.82−6.26 eV, 1−3 eV larger than LiNbO 3 ) and extraordinary birefringence (0.100− 0.322, 1−4 times that of LiNbO 3 ), along with a strong second harmonic generation (SHG) response of 2.6−6.2 × KDP. Remarkably, Li 2 NbOF 5 -I and LiNbOF 4 -II have extremely short PM wavelength (λ PM = 209 nm) ever reported for d 0 transition metal oxyfluorides. Further analysis uncovers that the fluorinated modification of band edges and the increase of octahedral anisotropy in [NbO 6−x F x ] anionic groups are the main reasons for the enhanced PM ability.